Samedi

Le Samedi est un jour problématique lorsqu'on cherche à remonter à ses racines païennes. Les autres jours de la semaine ont conservé des traces étymologiques claires qui permettent de remonter à la source de la tradition polythéiste. Ce n'est pas le cas du Samedi. Cependant, quelques rares sources lingüistiques que nous allons voir ci-dessous, permettent quand-même de faire certaines suppositions. 

Dans presque toutes les langues d'Europe, le Samedi fait référence à une influence étrangère à nos racines polythésites. Une influence énorme qui nous est venue avec l'arrivée du pire fléau culturel qu'aient connus nos ancêtres païens: le judéo-christianisme. En effet ce dernier introduisit au début, l'idée que le Samedi était le 7è jour de la semaine, le Shabbat de la religion juive. C'est le jour de repos du dieu des Juifs après qu'il ait soit disant créé le monde en 6 jours. Mais le judéo-christianisme changea rapidement de stratégie lorsqu'il s'iimplanta de manière durable en Europe et devint le christianisme catholique. Il usurpa encore une fois une tradition païenne en déplaçant le jour de repos du "seigneur", le shabbat des juifs, vers le dimanche des païens, le jour du soleil. Cependant, la notion juive liée au Samedi se conserva dans la plupart des langues européennes, favorisant ainsi la perte presque totale du sens originel de ce jour de la semaine pour nos ancêtres païens. Voyons quelques étymologies du Samedi:

- Samstag en allemand remonte au grec sambatton-sabbaton, qui lui-même vient de l'hébreu Šabbatai, le jour du Shabbat juif. Il en va de même pour les termes français "samedi", espagnol "sábado", italien "sabato", roumain "sâmbătă", russe "суббота", etc... 

- L'anglais "Saturday" ou le néérlandais "Zaterdag" ont conservé une trace païenne du Samedi, mais elle n'est pas germanique, elle est romaine. Elle fait référence au Dieu Saturne. Il se pourrait donc qu'il ait existé un équivalent germanique au Dieu Saturne, mais trop peu d'indices permettent dans ce contexte de savoir lequel exactement. 

- Les langues scandinaves nomment le Samedi "lørdag" en norvégien et en danois, "lördag" en suédois, et "laugardagur" en islandais. Ces termes font tous références au bain. Les Vikings avaient l'habitude de prendre leur grand bain ce jour-là. On peut donc y voir un certain symbolisme, celui lié au bain: la purification, le renouveau, et par extension, le changement cylique. 

- Et enfin, une dernière source nous donne une piste supplémentaire pour cerner un peu mieux le samedi dans la tradition germanique. En Allemagne, et surtout dans la partie nord, il existe un deuxième terme pour désigner le samedi, c'est celui de Sonnabend. Ce mot se traduit par "soir du soleil", crépuscule donc. C'est ce même mot d'ailleurs qui était d'usage chez les anciens Saxons de Grande-Bretagne: "sunnanæfen". Ce crépuscule désigne en fait "la veille du soleil", car en effet le lendemain c'est le jour du soleil, Sunday. Au niveau symbolique, ceci marque encore une fois l'aspect cyclique. Un cycle va s'achever avec le dimanche afin de renaître avec le lundi. Comme veille du dimanche, avec sa conception de crépuscule-mort et renaissance, le Samedi possède des indices qui nous mènent à un épisode de la mythologie germano-nordique. C'est le mythe du Dieu Balder. Ce dernier comme Dieu de la lumière solaire, fut tué par le sournois Loki lorsque ce dernier dirigea la flèche du Dieu aveugle Höder. L'obscurité de Höder fut victorieuse de la lumière de Balder. Ceci déclancha le célèbre épisode du Ragnarök au bout duquel le Dieu Balder revint pour ouvrir une ère nouvelle, célébrant ainsi la victoire de la lumière solaire. Avec ce mythe nous sommes en présence d'un mythe qui célèbre le renouveau cyclique. Dans ce contexte le Samedi pourrait donc être vu comme le jour de la mort initiatique, celle qui est nécessaire pour renaître dans une gloire perpétuellement renouvelée. 

Sources:

"Kleines Lexikon des Aberglaubens", Ditte und Giovanni Bandini

http://de.wikipedia.org/wiki/Samstag

http://en.wikipedia.org/wiki/Saturday

http://fr.wikipedia.org/wiki/Samedi