La Fibule de Nordendorf

Voici la fibule de Nordendorf (Bavière - Allemagne). Elle date environ de 600 de notre ère et fut attribuée au peuple germanique des Alamans. Elle porte la référence KJ151. Sur cette fibule se trouve une inscription runique hautement intéressante car cette dernière comporte une invocation aux anciens Dieux germaniques. L'inscription mentionne une triade de Dieux, ce qui est extrêmement rare pour les inscriptions historiques. Sur le centre de la photo on peut observer la partie inscrite de la fibule, l'inscription n'est pas très lisible, mais elle est certifiée par tous les archéologues. 

Transcription :

• Logathore
• Wodan
• Wigithonar
• Awa leubwinie

"Logathore, Wodan, Wigi Thonar, Awa leubwinie" 

• "Logathore" a été interprété comme faisant référence au nom scandinave de Loki : Lodurr. En lisant ce mot à l'envers, on obtient le mot "eortha gol", ce qui se traduit par "Terre, crie". Ça été aussi traduit par "que le mariage gagne", ce qui ferait référence à une formule magique d'amour. 
• "Wodan" : nom germanique du Dieu connu plus tard sous le nom d'Óðin. 
• "Wigi Thonar" veut dire "consacre Donar" (le Dieu Thor). Cette formule qui invite le Dieu Donar à consacrer les runes, se retrouvera plus tard durant la période viking sur plusieurs pierres runiques, 
• Les mots " Awa leubwinie " ont été traduits par " chance (ou joie) à l'amoureux ." Leub se retrouve en allemand Liebe (amour), winie se retrouve dans le nom de la rune joie (wynn ou wunjo). 

Il s'agit donc ici d'une formule magique qui est sensée renforcer l'amour entre la personne qui a donné la fibule et celle qui l'a reçue.

Hathuwolf Harson

Source :

• Wikipedia - Nordendorf Fibulae

Lundi 26 Novembre 2018