La Bretagne et ses Toponymes Vikings...

Nous avons déjà vu que la Normandie possède une énorme quantité de noms de lieux directement hérités des Vikings. En Bretagne il existe aussi des toponymes d'origine norroise, la langue germanique parlée par les Vikings. Mais en Bretagne ces noms d'origine viking sont nettement moins nombreux. Ils se retrouvent sur la côte et principalement à l'embouchure des voies fluviales. La faible quantité des noms norrois a bien-sûr une explication historique: bien qu'elle ait subie de nombreuses attaques de la part des hommes du Nord, la Bretagne ne s'est jamais vraiment soumise et ne fut pas conquise de manière durable par les Vikings. Contrairement à la Normandie où l'établissement des Vikings fut important et définitif, la Bretagne ne reçut qu'une faible influence nordique. Elle conserva ainsi son identité celtique héritée de ses ancêtres gaulois. Le fait que les toponymes norrois ne se trouvent qu'en région côtière est également une preuve de la faible implantation viking en Bretagne. 

 

En Bretagne les Vikings s'établirent principalement au Nord près de la Normandie, et au Sud dans l'estuaire de la Loire. C'est à la fin du 9è siècle qu'eurent lieu les premières attaques nordiques. La Bretagne fut aux mains des Vikings durant une courte période allant de 919 à 937. Voyons à présent quelques uns de ces toponymes norrois en Bretagne :

  • Les îles d'Er=> vient du norrois Eyrr qui signifie banc de sable.
  • Les Étocs=> du norrois Stakkr (rocher en mer).
  • Les Escarets=> du norrois Sker (récif).
  • Pont Touraude=> du nom propre þóralðr (Thoraldr, nom qui signifie "le puissant Thor").
  • Anquetin=> du nom propre Ásketill (nom qui signifie "le chaudron du Dieu Ase").
  • Le Havardais=> du nom propre Hávarðr (nom qui signifie "le gardien du Très-Haut", terme qui fait référence au Dieu Odinn).
  • Le Tucaudais=> du nom propre þorkell (Thorkell, nom qui signifie "le chaudron du Dieu Thor).
  • La Turbenière=> du nom propre þorbjörn (Thorbjörn, nom qui signifie "l'ours de Thor").
  • Kerhostin=> "ker" vient du celte qui désigne "la maison", et "hostin" vient du nom propre norrois Hásteinn (nom qui signifie "la pierre du Très-Haut", ce qui se traduit par "la pierre d'Odinn".

 

Hathuwolf Harson

 

Sources :

  • "Les Vikings en France", Jean Renaud
  • La Bretagne face aux Vikings: http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_Bretagne#La_Bretagne_face_aux_Normands

 

Lien :

 

Mercredi 21 Mars 2018